Cerca nel sito

Altri brani di Luciano Berio

    • Claudio Ambrosini
    • Claudio Ambrosini / Claudio Ambrosini / Claudio Ambrosini
    • Claudio Ambrosini

Visualizza altro

Altri brani di questo genere

    • Philip Glass
    • Philip Glass
    • Philip Glass
    • Claudio Rastelli
    • Claudio Rastelli
    • Claudio Rastelli

Visualizza altro

Rossignolet du Bois (Folk Songs)

Per voce, flauto, clarinetto, arpa, percussioni, viola e violoncello

(Canto tradizionale francese)


Rossignolet du bois
Rossignolet du bois,
rossignolet sauvage,
apprends-moi ton langage,
apprends-moi-z à parler,
apprends-moi la manière
comment il faut aimer.

Comment il faut aimer
je m’en vais vous le dire,
faut chanter des aubades
deux heures après minuit,
faut lui chanter: “la belle,
c’est pour vous réjouir”.

On m’avait dit, la belle
que vous avez des pommes,
des pommes de renettes
qui sont dans vot’ jardin;
permettez-moi, la belle,
que j’y mette la main.

Non, je ne permettrai pas
que vous touchiez mes pommes,
prenez d’bord la lune
et le soleil en main,
puis vous aurez le pommes
qui sont dans mon jardin.

(Trad. it.:
Piccolo usignolo del bosco,
piccolo usignolo selvatico,
insegnami la tua lingua,
insegnami a parlare,
insegnami come
bisogna amare.

Come bisogna amare
te lo voglio dire
bisogna cantare delle serenate
due ore dopo mezzanotte,
bisogna cantare: “mia bella,
questo è per farvi gioire”.

Bella, mi avevano detto
che avete delle mele,
delle mele renette
che sono nel vostro giardino;
permettetemi, bella,
di toccarle.

No no, non permetterò
che tocchiate le mie mele,
prendete prima la luna
e il sole in mano,
e poi avrete le mele
che sono nel mio giardino.)


Magazzini Sonori
Proprietà dell'oggetto
CompositoreLuciano Berio
Data composizione1964
EsecutorePierpaolo Maurizzi - direttore / Dženana Mustafic - soprano / Ensemble da Camera del Conservatorio "A. Boito" di Parma
Data esecuzione30/04/2008
RaccoltaFolk Songs (L. Berio)
GenereMusica Classica / Cameristica
ApprofondimentiFolksongs
ProvenienzaConservatorio di Musica "Arrigo Boito"
Aggiungi al MagPlayer
Proprietà dell'articolo
creato:venerdì 13 giugno 2008
modificato:mercoledì 2 luglio 2008