Cerca nel sito

Altri brani da Coro Stelutis

Altri brani di questo genere

    • Gentilini Cristian
    • Gentilini Cristian
    • Gentilini Cristian
    • Oreste Schiaffino - direttore / Oreste Schiaffino - direttore
    • Oreste Schiaffino - direttore
    • Gentilini Cristian
    • Gentilini Cristian
    • Gentilini Cristian

Visualizza altro

Immagini

Ninna nanna di Medicina

Canto popolare emiliano Elaborazione di Giorgio Vacchi Inserita nel CD "Dormi"

Magazzini Sonori
Proprietà dell'oggetto
Autore testimondine anonime
EsecutoreCoro Stelutis
Data esecuzione01/01/2005
Luogo esecuzioneBologna
EtichettaCoro Stelutis
ProduttoreCoro Stelutis
Data di pubblicazione01/01/2005
GenereCori
ProvenienzaCoro Stelutis
LicenzaTutti i diritti riservati
Aggiungi al MagPlayer

TESTO IN BOLOGNESE

Fè la nâna, fèla pûr
ch'andarén a lèt al bûr
cun la lómm senza l stupén
fè la nâna, fè nanén.

Dòn din dò
din dòn nanén.

Fè la nâna, fèla pûr
ch'al l à détt i muradûr
o muradûr purtè la cónca
fè la nâna, fèla dónca.

Dòn din dò
din dòn nanén.

Fè la nâna, fèla só
di binén an i n vrénn pió
acsé catîv cum a sî vó.

Dòn din dò
din dòn nanén.

Fè la nâna, fèla só
ch'al l é détt al bón Gesó
bón Gesó e la Madunîna
fè nanén fén a matîna.

Dòn din dò
din dòn nanén.

TRADUZIONE

Fa la nnna, falla pure
che andremo a letto al buio
con il lume senza lo stoppino
fate la nanna, fate nannnino

Dòn din dò
din dòn nanén.

Fa la nnna, falla pure
che l'ha detto i mutratori
o muratori portate il secchio
fate la nanna, fate dunque.

Dòn din dò
din dòn nanén.

Fate la nanna, sfatela sù
dei bambini non ne vorremo più
così cattivi come siete Voi.

Dòn din dò
din dòn nanén.

Fate la nanna, fatela sù
che l'ha detto il buon Gesù
buon Gesù e la Madonnina
fate nannino fino a mattina.

Dòn din dò
din dòn nanén.

 

Informatore:  mondine anonime

 

Luogo: Medicina BO

data ricerca: 1978

ricercatore: Giorgio Vacchi

Commenti

Questo brano ha

Proprietà dell'articolo
autore:Giorgio Rocchi
creato:martedì 22 novembre 2016
modificato:mercoledì 23 novembre 2016