Friede auf Erden (Pace sulla terra), per coro a cappella op.13
Pace sulla terra
Quando i pastori lasciarono
i loro greggi e portarono le parole dell'angelo
varcano la modesta soglia
alla madre col bambino,
continuò la schiera celeste
a cantare nello spazio stellato,
continuò il cielo a echeggiare:
"Pace, pace sulla terra!"
Da quando gli angeli così fecero,
o quante sanguinose azioni ha compiuto
cavalcando un selvaggio cavallo la violenza,
minacciosamente armata!
In quante sante notti
il coro degli spiriti cantò trepidante,
ansiosamente implorando, lievemente gemendo;
"Pace, pace sulla terra!"
Eppure è fede eterna
che in ogni tempo il debole
cadrà vittima di ogni empio
gesto assassino:
qualcosa di simile alla giustizia
si muove e agisce nel delitto e nell'orrore
e un regno si vuole fondare
che cerchi pace per la terra.
A poco a poco prenderà forma,
eserciterà il suo santo ufficio,
foggerà armi non minacciose,
spade infuocate per il diritto,
e una stirpe regale
fiorirà con forti tigli,
le cui chiare trombe proclamano:
"Pace, pace sulla terra"
(trad. it. Paolo Petazzi)
| Compositore | Arnold Schönberg |
|---|---|
| Esecutore | Ensemble Contrast Wien - (dir. Günther Theuring) |
| Data esecuzione | 27/11/1974 |
| Raccolta | Cori |
| Genere | Musica Classica / Sinfonica |
| Provenienza | Fondazione I Teatri - Reggio Emilia |
| creato: | martedì 29 aprile 2008 |
|---|---|
| modificato: | giovedì 15 maggio 2008 |