give me your money

Music and lyrics by Vipers and Lambs Song recorded at Real Sound Studio http://www.realsoundstudio.it/ Special guest: Ac Andrea Ascenso at Djembee Vipers and Lambs : https://www.facebook.com/vipersandlambs

GIVE ME YOUR MONEY

They came from the down town world, checking your figures and rating on the way
Everyone had to pay and smile, avoiding to lose head and face
If they guess if you are going to slump, call your guardian angel and flee up to the skies
But you invested also your shoes, and you are no more free and they say : 
give me money, I want your money,
hey give me money I want your money
with them you can’t have any illusions, for sure they lead you to ruin
you cannot find anymore your own way, to get out of this maze of fears
when it is too late and you go down, be prepared to pay their price
You can’t act like a real man, losing the control of your life and they say :
give me money, I want  your money,
hey give me money I want  your money  
It takes money to make money, we are as fishes caught in the net
they will never let you go away, it is all their own even what they have not
but one thing they will never confess you, they are pawns of a wider game
and one thing I wanna tell you, the obscure player is painting wires around their neck
give me money, I want your money,
hey give me money I want your money
loving money, just all your money
touching money, just all your money

Traduzione

Dammi i tuoi soldi

Arrivano dal centro città, controllano cifre e rating durante il viaggio
Ognuno deve pagare mostrando un bel sorriso, evitando così di perdere la faccia e la testa
Se solo s’immaginano che stai sprofondando e non ce la fai più, chiama il tuo angelo custode e fuggi con lui il più lontano possibile
Ma ti sei giocato anche le scarpe, hai perso la tua libertà e ti dicono:
dammi i soldi, vogliamo i soldi
dammi i soldi, vogliamo i soldi
con loro non farti alcuna illusione, per certo ti portano al tracollo
e non riesci più a trovare la strada da seguire per uscire da questo vortice di paure
e quando è troppo tardi, e sei in ginocchio, preparati a pagare il loro prezzo
non puoi più agire come un vero uomo, perdi il controllo della tua vita e ti dicono :
dammi i soldi, vogliamo i soldi
dammi i soldi, vogliamo i soldi
Solo con i soldi si fanno i soldi, e noi siamo come pesci caduti nelle rete
Non ti lasceranno mai andare via, è tutto loro anche ciò che non dovrebbe
Ma una cosa non ti confesseranno mai, sono anch’essi pedine di un scacchiera più ampia
E una cosa adesso te la voglio proprio dire : l’oscuro manovratore sta disegnando dei fili metallici attorno al loro collo
dammi i soldi, vogliamo i soldi
dammi i soldi, vogliamo i soldi