Little forsythia in my little brain, before start talking i've to say that i have slept all the day, i know it's almost the end of may. June is coming earlier than last year, i get along no more with my fears, this lack of sadness in my heart: I suppose that love will tear us apart.

And people look through me and they see me whine, i'm trying defeating apathy in my heart. They just look forward to asking me:"Why does your breath smells like gasoline?"Cause I'm a fire-eater, my name is liar, and i'm whoever do you want i am: once i was selfish, one day i'll be finnish, my life will blossom like a forsythia.

Tokyo 8 a.m, i thought i was his friend, but last nite there at jackson hole she told me she was sad. Now the doors are closed, my whispers lightly frozen, this japanese cold morning i will remember once again: a radiator too much hot, a frozen tear that will never fall. I think this winter has no end, this city used to make me sad, now that she's gone my life is pointless, empty river iced sky, pink yellow dawn upon my head why dont you dont belong to me, why do these lights are going out? Why does your breath smells like gasoline? Why do your eyes cant stop crying out? Why does my soul ache so much after you're gone? But tokyo seems whispering me these words: "Sometimes when you love someone so much that it hurts you, you may not distinguish red from green, you'll be like dalton for a while Just remember life's a game we play by ourselves, without no friends, we live together die alone, there are no more stockton to malone.

No, Tokyo you're wrong

Traduzione

Piccola forsizia nel mio piccolo cervello, prima di iniziare a parlare devo dire che ho dormito tutto il giorno… lo so che è ormai la fine di maggio. Giugno sta arrivando prima dello scorso anno, non riesco più a sopportare le mie paure, questa mancanza di tristezza nel mio cuore: suppongo che questo amore ci dividerà.

E le persone mi fissano, e mi guardano piagnucolare, sto cercando di sconfiggere l’apatia dentro al mio cuore. Loro non vedono l’ora di chiedermi:”perché il tuo alito puzza di benzina?" Perché sono un mangiafuoco, il mio nome è bugiardo, e sono chiunque tu vuoi che io sia: una volta ero egoista, un giorno sarò finlandese, la mia vita sboccerà come una forsizia.

Tokio alle 8 di mattina: pensavo di essere suo amico, ma la scorsa notte qui al ‘Jackson Hole’ le mi ha confessato di essere triste. Ora la serranda è chiusa, i miei sussurri debolmente ghiacciati, questa fredda mattina giapponese che ricorderò ancora una volta: un termosifone troppo caldo, una lacrima ghiacciata che non cadrà mai. Penso che questo inverno non abbia fine, questa città mi rendeva triste, ora che lei mi ha abbandonato la mia vita è insignificante, il fiume è vuoto ed il cielo è ghiacciato, alba gialla e rosa sopra la mia testa: perché non mi appartieni? Perché queste luci si stanno spegnendo? Perché il tuo alito puzza di benzina?Perchè i tuoi occhi non smettono di piangere? Perché la mia anima fa così male da quando te ne sei andata?Ma tokio sembra sussurrarmi queste parole: “Talvolta quanto ami qualcuno così tanto che fa male potresti non distinguere il rosso dal verde, sarai come Dalton per un attimo. Ricorda solamente che la vita è un gioco che si gioca da soli, senza amici, viviamo insieme ma si muore da soli, non c’è più nessun stockton to  malone.”

No, Tokio ti sbagli