Never Back Down

Stretching the tissue of my scars, 

I can watch every sacrifice.

I've to concentrate, not to hesitate at every compromise.

My time goes on, I cannot regress.

Chasing away the flies, look at the life in its eyes.

Here's my proud roar.

The only thing you should look for 

must be your satisfaction.

Don't seek the fame at any cost,

could be your self destruction.

Don't forget that rockin' ain't easy.

Don't forget where you've started from.

When you bring to an end a construction,

don't wait to set another one.

I tell you: never back dawn.

When you feel like a little point

ask to yourself what is the point.

Hope that time let you space.

When you feel like a bigger point

You’ve scored just a little point.

Hope that time let you space.

I tell you: never back dawn.

Don't forget that rockin' ain't easy.

Don't forget where you've started from.

When you bring to an end a construction,

don't wait to set another one.

I tell you: never back dawn.

Don't be scarred if you vomit for being stressed.

It means that you're alive, there's nothing to detest.

Keep always in mind the lucky you are.

To overcome yourself is honestly priceless.      

And I tried, I tried...and now I'm even trying...

Traduzione:

MAI INDIETREGGIARE

Dilatando il tessuto delle mie cicatrici,

riesco a vedere ogni mio sacrificio. 

Devo concentrarmi e non esitare davanti ad ogni compromesso. 

Il mio tempo avanza, io non posso retrocedere. 

Scacciando via le mosche, guardo l’istante negli occhi. 

Ecco il mio fiero ruggito. 

L'unica cosa da perseguire 

dev’essere la tua soddisfazione. 

Non inseguire la fama a tutti i costi 

potrebbe essere la tua autodistruzione. 

Non dimenticare che scuotere (le menti) non è facile.

Non dimenticare da dove sei partito. 

Quando porti a termine una creazione,

non temporeggiare prima di intraprenderne un'altra. 

Ti dico: mai indietreggiare. 

Quando ti senti un piccolo punto, 

chiedi a te stesso qual’è il motivo. 

Spera che il tempo ti dia spazio. 

Quando ti senti un punto più grande, 

hai solo segnato un piccolo punto.

Spera che il tempo ti dia spazio.

Ti dico: mai indietreggiare. 

Non dimenticare che scuotere (le menti) non è facile.

Non dimenticare da dove sei partito. 

Quando porti a termine una creazione,

non temporeggiare prima di intraprenderne un'altra. 

Non preoccuparti se vomiti per lo stress. 

Significa che sei vivo, non c'è nulla da detestare. 

Tieni sempre a mente quanto sei fortunato. 

Superare se stessi è davvero inestimabile. 

Ci ho provato, ci ho provato… e ci sto ancora provando…